Jeremiah 35:13 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 35:13⥂
_KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
_BSB:
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Go and tell the men of Judah and the residents of Jerusalem: ‘Will you not accept discipline and obey My words?’ declares the LORD.
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹ֤ךְ וְ אָֽמַרְתָּ֙ לְ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּ לְ יֽוֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם הֲ ל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר לִ שְׁמֹ֥עַ אֶל ־ דְּבָרַ֖י נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃
_Topics:
ABSTINENCE • INTEGRITY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 35:12

Jeremiah 35:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֞ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
go	‏הָלֹ֤ךְ‏	ha.Lokh^HVqaa	L
and you will say	‏וְ‏‏אָֽמַרְתָּ֙‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to [the] man of	‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and to [the] inhabitants of	‏וּ‏‏לְ‏‏יֽוֹשְׁבֵ֖י‏	u.^HC le.^HR yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Jerusalem	‏יְרֽוּשָׁלִָ֑ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֨וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
will you accept	‏תִקְח֥וּ‏	tik.Chu^HVqi2mp	L
correction	‏מוּסָ֛ר‏	mu.Sar^HNcmsa	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֥עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
words my	‏דְּבָרַ֖‏‏י‏	de.va.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 35:12

Jeremiah 35:14 >>