Jeremiah 34:21⥂
KJV:
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.
BSB:
And I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.
Hebrew:
וְאֶת־ צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְאֶת־ שָׂרָ֗יו אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וּבְיַד חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל הָעֹלִ֖ים מֵעֲלֵיכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COVENANT • SABBATIC YEAR • SERVANT
| << Jeremiah 34:20 | Jeremiah 34 | Jeremiah 34:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֨הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֜ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| officials his | שָׂרָ֗יו | sa.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| I will give | אֶתֵּן֙ | 'e.TenHVqi1cs | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| enemies their | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| and in [the] hand of | וּבְיַ֖ד | u.HC ve.HR YadHNcbsc | L |
| [those who] seek | מְבַקְשֵׁ֣י | me.vak.SheiHVprmpc | L |
| life their | נַפְשָׁ֑ם | naf.ShaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and in [the] hand of | וּבְיַד | u.HC ve.HR yadHNcbsc | L |
| [the] army of | חֵ֚יל | cheilHNcmsc | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| which have gone up | הָעֹלִ֖ים | ha.HTd 'o.LimHVqrmpa | L |
| from on <the> you | מֵעֲלֵיכֶֽם׃ | me.HR 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 34:20 | Jeremiah 34 | Jeremiah 34:22 >> |