Jeremiah 32:39 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:39⥂
_KJV:
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
_BSB:
I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֨י לָ הֶ֜ם לֵ֤ב אֶחָד֙ וְ דֶ֣רֶךְ אֶחָ֔ד לְ יִרְאָ֥ה אוֹתִ֖י כָּל ־ הַ יָּמִ֑ים לְ ט֣וֹב לָ הֶ֔ם וְ לִ בְנֵי הֶ֖ם אַחֲרֵי הֶֽם ׃
_Topics:
CHILDREN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REGENERATION • REVERENCE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:38

Jeremiah 32:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give	‏וְ‏‏נָתַתִּ֨י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֜ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
a heart	‏לֵ֤ב‏	lev^HNcmsc	L
one	‏אֶחָד֙‏	'e.Chad^HAcfsa	L
and a way	‏וְ‏‏דֶ֣רֶךְ‏	ve.^HC De.rekh^HNcbsa	L
one	‏אֶחָ֔ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
to fear	‏לְ‏‏יִרְאָ֥ה‏	le.^HR yir.'Ah^HVqcc	L
<obj.> me	‏אוֹתִ֖‏‏י‏	'o.T^HTo i^HSp1bs	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֑ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
for good	‏לְ‏‏ט֣וֹב‏	le.^HR Tov^HAamsa	L
for them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and for children their	‏וְ‏‏לִ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֖ם‏	ve.^HC li^HR v.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:38

Jeremiah 32:40 >>