Jeremiah 32:31 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:31⥂
_KJV:
For this city hath been to me [as] a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
_BSB:
For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence
_Hebrew:
כִּ֧י עַל ־ אַפִּ֣י וְ עַל ־ חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּ י֙ הָ עִ֣יר הַ זֹּ֔את לְ מִן ־ הַ יּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔הּ וְ עַ֖ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֑ה לַ הֲסִירָ֖הּ מֵ עַ֥ל פָּנָֽ י ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:30

Jeremiah 32:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
anger my	‏אַפִּ֣‏‏י‏	'a.P^HNcmsc i^HSp1bs	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
rage my	‏חֲמָתִ֗‏‏י‏	cha.ma.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
it has been	‏הָ֤יְתָה‏	Ha.ye.tah^HVqp3fs	L
to <the> me	‏לִּ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
the city	‏הָ‏‏עִ֣יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
<to> from	‏לְ‏‏מִן‏‏־‏	le.^HR min-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּוֹם֙‏	hai.^HTd yOm^HNcmsa	L
when	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they built	‏בָּנ֣וּ‏	ba.Nu^HVqp3cp	L
<obj.> it	‏אוֹתָ֔‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and until	‏וְ‏‏עַ֖ד‏	ve.^HC 'Ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
to remove it	‏לַ‏‏הֲסִירָ֖‏‏הּ‏	la.^HR ha.si.Ra^HVhcc h^HSp3fs	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
face my	‏פָּנָֽ‏‏י‏‏׃‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:30

Jeremiah 32:32 >>