Jeremiah 32:1 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:1⥂
_KJV:
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
_BSB:
This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
_Hebrew:
הַ דָּבָ֞ר אֲשֶׁר ־ הָיָ֤ה אֶֽל ־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵ אֵ֣ת יְהוָ֔ה בַּ שָּׁנָה֙ הָ עֲשִׂרִ֔ית לְ צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הִ֧יא הַ שָּׁנָ֛ה שְׁמֹנֶֽה ־ עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לִ נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר ׃
_Topics:
JEREMIAH • PROPHECY • SYMBOLS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the word	‏הַ‏‏דָּבָ֞ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it came	‏הָיָ֤ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֙הוּ֙‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in the year ²	‏בַּ‏‏שָּׁנָה֙‏ ³	bi^HRd sh.nat^HNcfsa	Q(K)
<the> tenth	‏הָ‏‏עֲשִׂרִ֔ית‏	ha.^HTd 'a.si.Rit^HAofsa	L
of Zedekiah	‏לְ‏‏צִדְקִיָּ֖הוּ‏	le.^HR tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
that	‏הִ֧יא‏	hi'^HPp3fs	L
[was] the year	‏הַ‏‏שָּׁנָ֛ה‏	ha.^HTd sha.Nah^HNcfsa	L
eight-	‏שְׁמֹנֶֽה‏‏־‏	she.mo.neh-^HAcbsa	L
teen	‏עֶשְׂרֵ֥ה‏	'es.Reh^HAcbsa	L
year	‏שָׁנָ֖ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
of Nebuchadnezzar	‏לִ‏‏נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר‏‏׃‏	li^HR n.Vu.khad.re.Tzar^HNpm	L