Jeremiah 27:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 27:2⥂
_KJV:
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
_BSB:
This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְ ךָ֔ מוֹסֵר֖וֹת וּ מֹט֑וֹת וּ נְתַתָּ֖ם עַל ־ צַוָּארֶֽ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AMMONITES • BABYLON • EDOM • EDOMITES • INSTRUCTION • PROPHETS • SYMBOLS • TYRE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he said	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
make	‏עֲשֵׂ֣ה‏	'a.Seh^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֔‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
fetters	‏מוֹסֵר֖וֹת‏	mo.se.Rot^HNcfpa	L
and yoke-bars	‏וּ‏‏מֹט֑וֹת‏	u.^HC mo.Tot^HNcfpa	L
and you will put them	‏וּ‏‏נְתַתָּ֖‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Ta^HVqq2ms m^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
neck your	‏צַוָּארֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	tza.va.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions