Jeremiah 26:23 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 26:23⥂
_KJV:
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
_BSB:
They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him put to the sword and his body thrown into the burial place of the common people.
_Hebrew:
וַ יּוֹצִ֨יאוּ אֶת ־ אוּרִיָּ֜הוּ מִ מִּצְרַ֗יִם וַ יְבִאֻ֙הוּ֙ אֶל ־ הַ מֶּ֣לֶךְ יְהוֹיָקִ֔ים וַ יַּכֵּ֖הוּ בֶּ חָ֑רֶב וַ יַּשְׁלֵךְ֙ אֶת ־ נִבְלָת֔וֹ אֶל ־ קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָ עָֽם ׃
_Topics:
BURIAL • EXTRADITION • GOVERNMENT • INDICTMENTS • JEHOIAKIM • PERSECUTION • PRUDENCE • URIJAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 26:22

Jeremiah 26:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought out	‏וַ‏‏יּוֹצִ֨יאוּ‏	va^Hc i.yo.Tzi.'u^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Uriah	‏אוּרִיָּ֜הוּ‏	'u.ri.Ya.hu^HNpm	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֗יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they took him	‏וַ‏‏יְבִאֻ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc y.vi.'U.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Jehoiakim	‏יְהוֹיָקִ֔ים‏	ye.ho.ya.Kim^HNpm	L
and he struck him	‏וַ‏‏יַּכֵּ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.Ke.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
with the sword	‏בֶּ‏‏חָ֑רֶב‏	be.^HRd Cha.rev^HNcfsa	L
and he threw	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵךְ֙‏	va^Hc i.yash.leKh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
corpse his	‏נִבְלָת֔‏‏וֹ‏	niv.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] graves of	‏קִבְרֵ֖י‏	kiv.Rei^HNcmpc	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 26:22

Jeremiah 26:24 >>