Jeremiah 25:6 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 25:6⥂
_KJV:
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
_BSB:
Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
_Hebrew:
וְ אַל ־ תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְ עָבְדָ֖ם וּ לְ הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָ הֶ֑ם וְ לֹֽא ־ תַכְעִ֤יסוּ אוֹתִ י֙ בְּ מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵי כֶ֔ם וְ לֹ֥א אָרַ֖ע לָ כֶֽם ׃
_Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 25:5

Jeremiah 25:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you walk	‏תֵּלְכ֗וּ‏	te.le.Khu^HVqj2mp	L
after	‏אַֽחֲרֵי֙‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
gods	‏אֱלֹהִ֣ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֔ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
to serve them	‏לְ‏‏עָבְדָ֖‏‏ם‏	le.^HR 'a.ve.Da^HVqcc m^HSp3mp	L
and to bow down	‏וּ‏‏לְ‏‏הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת‏	u.^HC le.^HR hish.ta.cha.Vot^HVvcc	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you must provoke to anger	‏תַכְעִ֤יסוּ‏	takh.'I.su^HVhi2mp	L
<obj.> me	‏אוֹתִ‏‏י֙‏	'o.T^HTo i^HSp1bs	L
by [the] work of	‏בְּ‏‏מַעֲשֵׂ֣ה‏	be.^HR ma.'a.Seh^HNcmsc	L
hands your	‏יְדֵי‏‏כֶ֔ם‏	ye.dei.^HNcbdc Khem^HSp2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will do harm	‏אָרַ֖ע‏	'a.Ra'^HVhi1cs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 25:5

Jeremiah 25:7 >>