Jeremiah 25:38⥂
KJV:
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
BSB:
He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
Hebrew:
עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכּ֑וֹ כִּֽי־ הָיְתָ֤ה אַרְצָם֙ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֙ חֲר֣וֹן הַיּוֹנָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ פ
Topics:
ANGER • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LION • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:37 | Jeremiah 25 | Jeremiah 26:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has left | עָזַ֥ב | 'a.ZavHVqp3ms | L |
| like <the> young lion | כַּכְּפִ֖יר | ka.HRd ke.FirHNcmsa | L |
| lair his | סֻכּ֑וֹ | su.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it has become | הָיְתָ֤ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| land their | אַרְצָם֙ | 'ar.TzaHNcfsc mHSp3mp | L |
| <into> a waste | לְשַׁמָּ֔ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| <from> because of | מִפְּנֵי֙ | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] anger of | חֲר֣וֹן | cha.RonHNcmsc | L |
| the oppressor | הַיּוֹנָ֔ה | hai.HTd yo.NahHVqrfsa | L |
| and <from> because of | וּמִפְּנֵ֖י | u.HC mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] burning of | חֲר֥וֹן | cha.RonHNcmsc | L |
| anger his | אַפּֽוֹ׃פ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 25:37 | Jeremiah 25 | Jeremiah 26:1 >> |