Jeremiah 19:12 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 19:12⥂
_KJV:
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet:
_BSB:
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
_Hebrew:
כֵּֽן ־ אֶעֱשֶׂ֞ה לַ מָּק֥וֹם הַ זֶּ֛ה נְאֻם ־ יְהוָ֖ה וּ לְ יֽוֹשְׁבָ֑י ו וְ לָ תֵ֛ת אֶת ־ הָ עִ֥יר הַ זֹּ֖את כְּ תֹֽפֶת ׃
_Topics:
INSTRUCTION • TOPHET
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 19:11

Jeremiah 19:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֵּֽן‏‏־‏	ken-^HD	L
I will do	‏אֶעֱשֶׂ֞ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
to the place	‏לַ‏‏מָּק֥וֹם‏	la.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֛ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and to inhabitants its	‏וּ‏‏לְ‏‏יֽוֹשְׁבָ֑י‏‏ו‏	u.^HC le.^HR yo.she.Va^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and to make	‏וְ‏‏לָ‏‏תֵ֛ת‏	ve.^HC la.^HR Tet^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֥יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֖את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
like Topheth	‏כְּ‏‏תֹֽפֶת‏‏׃‏	ke.^HR To.fet^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 19:11

Jeremiah 19:13 >>