Jeremiah 18:4 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 18:4⥂
_KJV:
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make [it].
_BSB:
But the vessel that he was shaping from the clay became flawed in his hand; so he formed it into another vessel, as it seemed best for him to do.
_Hebrew:
וְ נִשְׁחַ֣ת הַ כְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּ חֹ֖מֶר בְּ יַ֣ד הַ יּוֹצֵ֑ר וְ שָׁ֗ב וַֽ יַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּ אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּ עֵינֵ֥י הַ יּוֹצֵ֖ר לַ עֲשֽׂוֹת ׃ פ
_Topics:
GOD • POTTERY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 18:3

Jeremiah 18:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was spoiled	‏וְ‏‏נִשְׁחַ֣ת‏	ve.^Hc nish.Chat^HVNq3ms	L
the vessel	‏הַ‏‏כְּלִ֗י‏	ha.^HTd ke.Li^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] making	‏עֹשֶׂ֛ה‏	'o.Seh^HVqrmsa	L
with the clay	‏בַּ‏‏חֹ֖מֶר‏	ba.^HRd Cho.mer^HNcmsa	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
the potter	‏הַ‏‏יּוֹצֵ֑ר‏	hai.^HTd yo.Tzer^HNcmsa	L
and he would return	‏וְ‏‏שָׁ֗ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
and he made it	‏וַֽ‏‏יַּעֲשֵׂ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.ya.'a.Se.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
a vessel	‏כְּלִ֣י‏	ke.Li^HNcmsa	L
another	‏אַחֵ֔ר‏	'a.Cher^HAamsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
it was pleasing	‏יָשַׁ֛ר‏	ya.Shar^HVqp3ms	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
the potter	‏הַ‏‏יּוֹצֵ֖ר‏	hai.^HTd yo.Tzer^HNcmsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשֽׂוֹת‏‏׃‏‏פ‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 18:3

Jeremiah 18:5 >>