Jeremiah 15:4 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 15:4⥂
_KJV:
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for [that] which he did in Jerusalem.
_BSB:
I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
_Hebrew:
וּ נְתַתִּ֣י ם לְ זַֽעֲוָ֔ה לְ כֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָ אָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן ־ יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֖ה בִּ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will make them	‏וּ‏‏נְתַתִּ֣י‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Ti^HVqq1cs m^HSp3mp	L
into a terror ²	‏לְ‏‏זַֽעֲוָ֔ה‏ ³	li^HR z.va.'ah^HNcfsa	Q(K)
for all	‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] kingdoms of	‏מַמְלְכ֣וֹת‏	mam.le.Khot^HNcfpc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
on account of	‏בִּ֠‏‏גְלַל‏	Bi^HR g.lal^HNcmsc	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֤ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Hezekiah	‏יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙‏	ye.chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
on	‏עַ֥ל‏	'al^HR	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L