Jeremiah 15:17⥂
KJV:
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
BSB:
I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
Hebrew:
לֹֽא־ יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד־ מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־ זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
COMPANY • FELLOWSHIP

<< Jeremiah 15:16Jeremiah 15Jeremiah 15:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
I sat ‏יָשַׁ֥בְתִּי‏ ya.Shav.tiHVqp1cs L
in [the] assembly of ‏בְ‏‏סוֹד‏‏־‏ ve.HR sod-HNcmsc L
merry makers ‏מְשַׂחֲקִ֖ים‏ me.sa.cha.KimHVprmpa L
and I rejoiced ‏וָֽ‏‏אֶעְלֹ֑ז‏ va.Hc 'e'.LozHVqw1cs L
<from> because of ‏מִ‏‏פְּנֵ֤י‏ mi.HR pe.NeiHNcmpc L
hand your ‏יָֽדְ‏‏ךָ֙‏ ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
alone ‏בָּדָ֣ד‏ ba.DadHNcmsa L
I sat ‏יָשַׁ֔בְתִּי‏ ya.Shav.tiHVqp1cs L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
indignation ‏זַ֖עַם‏ Za.'amHNcmsa L
you filled me ‏מִלֵּאתָֽ‏‏נִי‏‏׃‏‏ס‏ mi.le.Ta.HVpp2ms niHSp1bs L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 15:16Jeremiah 15Jeremiah 15:18 >>