Jeremiah 14:4⥂
KJV:
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
BSB:
The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
Hebrew:
בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־ הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃
Topics:
DROUGHT • FAMINE • IMPENITENCE • MOURNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 14:3 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for sake of | בַּעֲב֤וּר | ba.HR 'a.VurHNcmsc | L |
| the ground | הָאֲדָמָה֙ | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| [which] it is cracked | חַ֔תָּה | Cha.tahHVqp3fs | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has come | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| rain | גֶ֖שֶׁם | Ge.shemHNcmsa | L |
| in the land | בָּאָ֑רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| they are ashamed | בֹּ֥שׁוּ | Bo.shuHVqp3cp | L |
| farmers | אִכָּרִ֖ים | 'i.ka.RimHNcmpa | L |
| they have covered | חָפ֥וּ | cha.FuHVqp3cp | L |
| head their | רֹאשָֽׁם׃ | ro.ShaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 14:3 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:5 >> |