Jeremiah 14:2⥂
KJV:
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
BSB:
“Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
Hebrew:
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃
Topics:
DROUGHT • FAMINE • GATES • IMPENITENCE • MOURNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 14:1 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it is in mourning | אָבְלָ֣ה | 'a.ve.LahHVqp3fs | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and gates its | וּשְׁעָרֶ֥יהָ | u.HC she.'a.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| they are languishing | אֻמְלְל֖וּ | 'um.le.LuHVPp3cp | L |
| they are in mourning | קָדְר֣וּ | ka.de.RuHVqp3cp | L |
| to the earth | לָאָ֑רֶץ | la.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| and [the] outcry of | וְצִוְחַ֥ת | ve.HC tziv.ChatHNcfsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| it has gone up | עָלָֽתָה׃ | 'a.La.tahHVqp3fs | L |
| << Jeremiah 14:1 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:3 >> |