Jeremiah 14:12 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 14:12⥂
_KJV:
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
_BSB:
Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.”
_Hebrew:
כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶל ־ רִנָּתָ֔ם וְ כִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּ מִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּ חֶ֙רֶב֙ וּ בָ רָעָ֣ב וּ בַ דֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אוֹתָֽ ם ׃ ס
_Topics:
FASTING • FORMALISM • IMPENITENCE • INTERCESSION • OFFERINGS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 14:11

Jeremiah 14:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they will fast	‏יָצֻ֗מוּ‏	ya.Tzu.mu^HVqi3mp	L
not I	‏אֵינֶ֤‏‏נִּי‏	'ei.Ne.^HNcmsc ni^HSp1bs	L
[will be] listening	‏שֹׁמֵ֙עַ֙‏	sho.Me.a'^HVqrmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
cry of entreaty their	‏רִנָּתָ֔‏‏ם‏	ri.na.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
even if	‏וְ‏‏כִ֧י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
they will offer up	‏יַעֲל֛וּ‏	ya.'a.Lu^HVhi3mp	L
a burnt offering	‏עֹלָ֥ה‏	'o.Lah^HNcfsa	L
and a grain offering	‏וּ‏‏מִנְחָ֖ה‏	u.^HC min.Chah^HNcfsa	L
not I	‏אֵינֶ֣‏‏נִּי‏	'ei.Ne.^HNcmsc ni^HSp1bs	L
[will be] accepting them	‏רֹצָ֑‏‏ם‏	ro.Tza^HVqrmsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
by the sword	‏בַּ‏‏חֶ֙רֶב֙‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
and by <the> famine	‏וּ‏‏בָ‏‏רָעָ֣ב‏	u.^HC va.^HRd ra.'Av^HNcmsa	L
and by <the> pestilence	‏וּ‏‏בַ‏‏דֶּ֔בֶר‏	u.^HC va.^HRd De.ver^HNcmsa	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[will be] bringing to an end	‏מְכַלֶּ֥ה‏	me.kha.Leh^HVprmsa	L
<obj.> them	‏אוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 14:11

Jeremiah 14:13 >>