Jeremiah 14:13⥂
KJV:
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
BSB:
“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Hebrew:
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה הַנְּבִאִ֜ים אֹמְרִ֤ים לָהֶם֙ לֹֽא־ תִרְא֣וּ חֶ֔רֶב וְרָעָ֖ב לֹֽא־ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כִּֽי־ שְׁל֤וֹם אֱמֶת֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CONFIDENCE • IMPENITENCE • INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
| << Jeremiah 14:12 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֞ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| alas! | אֲהָ֣הּ׀ | 'a.HahHTj | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| the prophets | הַנְּבִאִ֜ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| [are] saying | אֹמְרִ֤ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| to <the> them | לָהֶם֙ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will see | תִרְא֣וּ | tir.'UHVqi2mp | L |
| sword | חֶ֔רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and famine | וְרָעָ֖ב | ve.HC ra.'AvHNcmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will happen | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> you | לָכֶ֑ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| peace of | שְׁל֤וֹם | she.LomHNcmsc | L |
| reliability | אֱמֶת֙ | 'e.MetHNcfsa | L |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| to <the> you | לָכֶ֔ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ס | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 14:12 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:14 >> |