Isaiah 9:9⥂
KJV:
And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
BSB:
All the people will know it—Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
Hebrew:
וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלּ֔וֹ אֶפְרַ֖יִם וְיוֹשֵׁ֣ב שֹׁמְר֑וֹן בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONFIDENCE • HEART • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRIDE • WAR
| << Isaiah 9:8 | Isaiah 9 | Isaiah 9:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will know | וְיָדְעוּ֙ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| all of it | כֻּלּ֔וֹ | ku.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and [the] inhabitant[s] of | וְיוֹשֵׁ֣ב | ve.HC yo.ShevHVqrmsc | L |
| Samaria | שֹׁמְר֑וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| with pride | בְּגַאֲוָ֛ה | be.HR ga.'a.VahHNcfsa | L |
| and with greatness of | וּבְגֹ֥דֶל | u.HC ve.HR Go.delHNcmsc | L |
| heart | לֵבָ֖ב | le.VavHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ | le.HR MorHVqcc | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 9:8 | Isaiah 9 | Isaiah 9:10 >> |