Isaiah 9:10⥂
KJV:
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change [them into] cedars.
BSB:
“The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”
Hebrew:
לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BRICK • CEDAR • CONFIDENCE • HOUSE • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRIDE • STONES • SYCAMORE • WAR
| << Isaiah 9:9 | Isaiah 9 | Isaiah 9:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| bricks | לְבֵנִ֥ים | le.ve.NimHNcmpa | L |
| they have fallen | נָפָ֖לוּ | na.Fa.luHVqp3cp | L |
| and hewn [stone] | וְגָזִ֣ית | ve.HC ga.ZitHNcfsa | L |
| we will rebuild | נִבְנֶ֑ה | niv.NehHVqi1cp | L |
| sycamores | שִׁקְמִ֣ים | shik.MimHNcmpa | L |
| they have been cut down | גֻּדָּ֔עוּ | gu.Da.'uHVPp3cp | L |
| and cedars | וַאֲרָזִ֖ים | va.HC 'a.ra.ZimHNcmpa | L |
| we will substitute | נַחֲלִֽיף׃ | na.cha.LifHVhi1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 9:9 | Isaiah 9 | Isaiah 9:11 >> |