Isaiah 9:15⥂
KJV:
The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
BSB:
The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.
Hebrew:
זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־ פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה־ שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃
Topics:
BACKSLIDERS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 9:14 | Isaiah 9 | Isaiah 9:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| an old [man] | זָקֵ֥ן | za.KenHAamsa | L |
| and [one] uplifted of | וּנְשׂוּא־ | u.HC ne.su'-HVqsmsc | L |
| face | פָנִ֖ים | fa.NimHNcmpa | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] the head | הָרֹ֑אשׁ | ha.HTd RoshHNcmsa | L |
| and a prophet | וְנָבִ֥יא | ve.HC na.Vi'HNcmsa | L |
| [who] teaches | מֽוֹרֶה־ | mo.reh-HVhrmsa | L |
| falsehood | שֶּׁ֖קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] the tail | הַזָּנָֽב׃ | ha.HTd za.NavHNcmsa | L |
| << Isaiah 9:14 | Isaiah 9 | Isaiah 9:16 >> |