Isaiah 9:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 9:14⥂
_KJV:
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
_BSB:
So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
_Hebrew:
וַ יַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִ יִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְ זָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְ אַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he cut off	‏וַ‏‏יַּכְרֵ֨ת‏	va^Hc i.yakh.Ret^HVhw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from Israel	‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵ֗ל‏	mi.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
head	‏רֹ֧אשׁ‏	rosh^HNcmsa	L
and tail	‏וְ‏‏זָנָ֛ב‏	ve.^HC za.Nav^HNcmsa	L
palm branch	‏כִּפָּ֥ה‏	ki.Pah^HNcfsa	L
and bulrush	‏וְ‏‏אַגְמ֖וֹן‏	ve.^HC 'ag.Mon^HNcmsa	L
day	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
one	‏אֶחָֽד‏‏׃‏	'e.Chad^HAcfsa	L

Word Types and Editions