Isaiah 8:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 8:6⥂
_KJV:
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;
_BSB:
“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
_Hebrew:
יַ֗עַן כִּ֤י מָאַס֙ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י הַ שִּׁלֹ֔חַ הַ הֹלְכִ֖ים לְ אַ֑ט וּ מְשׂ֥וֹשׂ אֶת ־ רְצִ֖ין וּ בֶן ־ רְמַלְיָֽהוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASSYRIA • EUPHRATES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PEKAH • REMALIAH • REZIN • SHILOAH • SILOAM • SYRIA

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
because	‏יַ֗עַן‏	Ya.'an^HC	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
it has rejected	‏מָאַס֙‏	ma.'As^HVqp3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] waters of	‏מֵ֣י‏	mei^HNcmpc	L
<the> Shiloah	‏הַ‏‏שִּׁלֹ֔חַ‏	ha.^HTd shi.Lo.ach^HNpl	L
which go	‏הַ‏‏הֹלְכִ֖ים‏	ha.^HTd ho.le.Khim^HVqrmpa	L
to gentleness	‏לְ‏‏אַ֑ט‏	le.^HR 'At^HNcmsa	L
and rejoicing	‏וּ‏‏מְשׂ֥וֹשׂ‏	u.^HC me.Sos^HNcmsc	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Rezin	‏רְצִ֖ין‏	re.Tzin^HNpm	L
and [the] son of	‏וּ‏‏בֶן‏‏־‏	u.^HC ven-^HNcmsc	L
Remaliah	‏רְמַלְיָֽהוּ‏‏׃‏	re.mal.Ya.hu^HNpm	L
Word Types and Editions