Isaiah 8:22⥂
KJV:
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and [they shall be] driven to darkness.
BSB:
Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
Hebrew:
וְאֶל־ אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLASPHEMY • COLORS • DARKNESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Isaiah 8:21 | Isaiah 8 | Isaiah 9:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] earth | אֶ֖רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| it will look | יַבִּ֑יט | ya.BitHVhi3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| trouble | צָרָ֤ה | tza.RahHNcfsa | L |
| and darkness | וַחֲשֵׁכָה֙ | va.HC cha.she.KhahHNcfsa | L |
| gloom of | מְע֣וּף | me.'UfHNcmsc | L |
| distress | צוּקָ֔ה | tzu.KahHNcfsa | L |
| and gloom | וַאֲפֵלָ֖ה | va.HC 'a.fe.LahHNcfsa | L |
| [it is] thrust out | מְנֻדָּֽח׃ | me.nu.DachHVPsmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 8:21 | Isaiah 8 | Isaiah 9:1 >> |