Isaiah 7:8⥂
KJV:
For the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
BSB:
For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
Hebrew:
כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְע֗וֹד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃
Topics:
ARMIES • DAMASCUS • EPHRAIM • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PEKAH • REZIN • SYRIA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 7:7 | Isaiah 7 | Isaiah 7:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [is] [the] head of | רֹ֤אשׁ | roshHNcmsc | L |
| Aram | אֲרָם֙ | 'a.RamHNpl | L |
| Damascus | דַּמֶּ֔שֶׂק | da.Me.sekHNpl | L |
| and [is] [the] head of | וְרֹ֥אשׁ | ve.HC RoshHNcmsc | L |
| Damascus | דַּמֶּ֖שֶׂק | da.Me.sekHNpl | L |
| Rezin | רְצִ֑ין | re.TzinHNpm | L |
| and in yet | וּבְע֗וֹד | u.HC ve.HR 'odHAcmsa | L |
| sixty | שִׁשִּׁ֤ים | shi.ShimHAcmpa | L |
| and five | וְחָמֵשׁ֙ | ve.HC cha.MeshHAcbsa | L |
| year[s] | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| it will be shattered | יֵחַ֥ת | ye.ChatHVNi3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| from a people | מֵעָֽם׃ | me.HR 'AmHNcmsa | L |
| << Isaiah 7:7 | Isaiah 7 | Isaiah 7:9 >> |