Isaiah 66:18⥂
KJV:
For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
BSB:
“And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
Hebrew:
וְאָנֹכִ֗י מַעֲשֵׂיהֶם֙ וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם בָּאָ֕ה לְקַבֵּ֥ץ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֖ם וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת וּבָ֖אוּ וְרָא֥וּ אֶת־ כְּבוֹדִֽי׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD • HEART • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • TONGUE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:17 | Isaiah 66 | Isaiah 66:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וְאָנֹכִ֗י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| deeds their | מַעֲשֵׂיהֶם֙ | ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and thoughts their | וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם | u.HC mach.she.Vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| [is] coming | בָּאָ֕ה | ba.'AhHVqrfsa | L |
| to gather | לְקַבֵּ֥ץ | le.HR ka.BetzHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| and the languages | וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת | ve.HC ha.HTd le.sho.NotHNcfpa | L |
| and they will come | וּבָ֖אוּ | u.Hc Va.'uHVqq3cp | L |
| and they will see | וְרָא֥וּ | ve.Hc ra.'UHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| glory my | כְּבוֹדִֽי׃ | ke.vo.DHNcbsc iHSp1ms | L |
| << Isaiah 66:17 | Isaiah 66 | Isaiah 66:19 >> |