Isaiah 63:8⥂
KJV:
For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
BSB:
For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־ עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ׃
Topics:
ADOPTION • FALSEHOOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:7 | Isaiah 63 | Isaiah 63:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| surely | אַךְ־ | 'akh-HD | L |
| [are] people my | עַמִּ֣י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| they | הֵ֔מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| children | בָּנִ֖ים | ba.NimHNcmpa | L |
| [who] not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will deal falsely | יְשַׁקֵּ֑רוּ | ye.sha.Ke.ruHVpi3mp | L |
| and he became | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| of them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> a deliverer | לְמוֹשִֽׁיעַ׃ | le.HR mo.Shi.a'HVhrmsa | L |
| << Isaiah 63:7 | Isaiah 63 | Isaiah 63:9 >> |