Isaiah 55:3⥂
KJV:
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
BSB:
Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David.
Hebrew:
הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃
Topics:
CHURCH • COVENANT • GOD • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REGENERATION • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 55:2 | Isaiah 55 | Isaiah 55:4 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 55:3 is...
referenced by: Acts 13:34
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| incline | הַטּ֤וּ | ha.TuHVhv2mp | L |
| ear your | אָזְנְכֶם֙ | 'a.ze.ne.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and come | וּלְכ֣וּ | u.HC le.KhuHVqv2mp | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| listen | שִׁמְע֖וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| so may it live | וּתְחִ֣י | u.HC te.ChiHVqj3fs | L |
| self your | נַפְשְׁכֶ֑ם | naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and I will make | וְאֶכְרְתָ֤ה | ve.HC 'ekh.re.TahHVqc1cs | L |
| to you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| a covenant of | בְּרִ֣ית | be.RitHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֔ם | o.LamHNcmsa | L |
| [the] covenant loyalti<es> of | חַֽסְדֵ֥י | chas.DeiHNcmpc | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| <the> reliable | הַנֶּאֱמָנִֽים׃ | ha.HTd ne.'e.ma.NimHVNrmpa | L |
| << Isaiah 55:2 | Isaiah 55 | Isaiah 55:4 >> |