Isaiah 54:7⥂
KJV:
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
BSB:
“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.
Hebrew:
בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • RIGHTEOUS
| << Isaiah 54:6 | Isaiah 54 | Isaiah 54:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for a moment | בְּרֶ֥גַע | be.HR Re.ga'HNcmsa | L |
| small | קָטֹ֖ן | ka.TonHAamsa | L |
| I abandoned you | עֲזַבְתִּ֑יךְ | 'a.zav.TiHVqp1cs khHSp2fs | L |
| and in compassion<s> | וּבְרַחֲמִ֥ים | u.HC ve.HR ra.cha.MimHNcmpa | L |
| great | גְּדֹלִ֖ים | ge.do.LimHAampa | L |
| I will gather you | אֲקַבְּצֵֽךְ׃ | 'a.ka.be.TzeHVpi1cs khHSp2fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 54:6 | Isaiah 54 | Isaiah 54:8 >> |