Isaiah 54:15⥂
KJV:
Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
BSB:
If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
Hebrew:
הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־ גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • CHURCH • GOD • RIGHTEOUS
| << Isaiah 54:14 | Isaiah 54 | Isaiah 54:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הֵ֣ן | henHTj | L |
| certainly <to quarrel> | גּ֥וֹר | GorHVqaa | L |
| anyone will quarrel | יָג֛וּר | ya.GurHVqi3ms | L |
| not | אֶ֖פֶס | 'E.fesHNcmsa | L |
| from <obj.> me | מֵֽאוֹתִ֑י | me.HR 'o.THTo iHSp1bs | L |
| whoever | מִי־ | mi-HPi | L |
| [is] quarreling | גָ֥ר | garHVqrmsa | L |
| with you | אִתָּ֖ךְ | 'i.TaHRd khHSp2fs | L |
| on you | עָלַ֥יִךְ | 'a.La.yiHRd khHSp2fs | L |
| he will fall | יִפּֽוֹל׃ | yi.PolHVqi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 54:14 | Isaiah 54 | Isaiah 54:16 >> |