Isaiah 54:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 54:14⥂
_KJV:
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
_BSB:
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
_Hebrew:
בִּ צְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵ עֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי ־ לֹ֣א תִירָ֔אִי וּ מִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא ־ תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • GOD • RIGHTEOUS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in righteousness	‏בִּ‏‏צְדָקָ֖ה‏	bi^HR tz.da.Kah^HNcfsa	L
you will be established	‏תִּכּוֹנָ֑נִי‏	ti.ko.Na.ni^HVti2fs	L
be distant	‏רַחֲקִ֤י‏	ra.cha.Ki^HVqv2fs	L
from oppression	‏מֵ‏‏עֹ֙שֶׁק֙‏	me.^HR 'O.shek^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will be afraid	‏תִירָ֔אִי‏	ti.Ra.'i^HVqi2fs	L
and from terror	‏וּ‏‏מִ֨‏‏מְּחִתָּ֔ה‏	u.^HC Mi.^HR me.chi.Tah^HNcfsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will draw near	‏תִקְרַ֖ב‏	tik.Rav^HVqi3fs	L
to you	‏אֵלָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	'e.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
Word Types and Editions