Isaiah 51:12⥂
KJV:
I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass;
BSB:
“I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Hebrew:
אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑ם מִֽי־ אַ֤תְּ וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנ֣וֹשׁ יָמ֔וּת וּמִבֶּן־ אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽן׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • COWARDICE • DEATH • HOLY SPIRIT • LIFE • PERSECUTION • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 51:11 | Isaiah 51 | Isaiah 51:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אָנֹכִ֧י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| [who] comforts you | מְנַחֶמְכֶ֑ם | me.na.chem.HVprmsc KhemHSp2mp | L |
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| [are] you | אַ֤תְּ | 'atHPp2fs | L |
| and you have been afraid | וַתִּֽירְאִי֙ | va.Hc ti.re.'IHVqw2fs | L |
| from a person | מֵאֱנ֣וֹשׁ | me.HR 'e.No.oshHNcmsa | L |
| [who] he dies | יָמ֔וּת | ya.MutHVqi3ms | L |
| and from a child of | וּמִבֶּן־ | u.HC mi.HR ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| [who] grass | חָצִ֥יר | cha.TzirHNcmsa | L |
| he is made | יִנָּתֵֽן׃ | yi.na.TenHVNi3ms | L |
| << Isaiah 51:11 | Isaiah 51 | Isaiah 51:13 >> |