Isaiah 5:15⥂
KJV:
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
BSB:
So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes.
Hebrew:
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־ אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
Topics:
BACKSLIDERS • ISAIAH • JUDGMENT • PRIDE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 5:14 | Isaiah 5 | Isaiah 5:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he has been humbled | וַיִּשַּׁ֥ח | vaHc i.yi.ShachHVNw3ms | L |
| everyone | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and he has become low | וַיִּשְׁפַּל־ | vaHc i.yish.pal-HVqw3ms | L |
| everyone | אִ֑ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and [the] eyes of | וְעֵינֵ֥י | ve.HC 'ei.NeiHNcfdc | L |
| proud [people] | גְבֹהִ֖ים | ge.vo.HimHAampa | L |
| they will become low | תִּשְׁפַּֽלְנָה׃ | tish.Pal.nahHVqi3fp | L |
| << Isaiah 5:14 | Isaiah 5 | Isaiah 5:16 >> |