Isaiah 49:17⥂
KJV:
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
BSB:
Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.
Hebrew:
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃
Topics:
CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 49:16 | Isaiah 49 | Isaiah 49:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have made haste | מִֽהֲר֖וּ | mi.ha.RuHVpp3cp | L |
| children your | בָּנָ֑יִךְ | ba.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| [those who] tear down you | מְהָֽרְסַ֥יִךְ | me.ha.re.Sa.yiHVprmpc khHSp2fs | L |
| and [those who] make desolate you | וּמַחֲרִבַ֖יִךְ | u.HC ma.cha.ri.Va.yiHVhrmpc khHSp2fs | L |
| from you | מִמֵּ֥ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| they will go out | יֵצֵֽאוּ׃ | ye.Tze.'uHVqi3mp | L |
| << Isaiah 49:16 | Isaiah 49 | Isaiah 49:18 >> |