Isaiah 44:28⥂
KJV:
That saith of Cyrus, [He is] my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
BSB:
who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
Hebrew:
הָאֹמֵ֤ר לְכ֙וֹרֶשׁ֙ רֹעִ֔י וְכָל־ חֶפְצִ֖י יַשְׁלִ֑ם וְלֵאמֹ֤ר לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תִּבָּנֶ֔ה וְהֵיכָ֖ל תִּוָּסֵֽד׃ ס
Topics:
CYRUS • GOD • JERUSALEM • PERSIA • SHEPHERD • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 44:27 | Isaiah 44 | Isaiah 45:1 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 44:28 is...
referenced by: Acts 13:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who says | הָאֹמֵ֤ר | ha.HTd 'o.MerHVqrmsa | L |
| of Cyrus | לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | le.HR Kho.reshHNpm | L |
| shepherd my | רֹעִ֔י | ro.'HVqrmsc IHSp1bs | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| desire my | חֶפְצִ֖י | chef.TzHNcmsc iHSp1bs | L |
| he will perform | יַשְׁלִ֑ם | yash.LimHVhi3ms | L |
| and to say | וְלֵאמֹ֤ר | ve.HC le.HR MorHVqcc | L |
| of Jerusalem | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | li.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| let it be rebuilt | תִּבָּנֶ֔ה | ti.ba.NehHVNi3fs | L |
| and [the] temple | וְהֵיכָ֖ל | ve.HC hei.KhalHNcmsa | L |
| let it be refounded | תִּוָּסֵֽד׃ס | ti.va.SedHVNi3fs | L |
| << Isaiah 44:27 | Isaiah 44 | Isaiah 45:1 >> |