Isaiah 44:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 44:1⥂
_KJV:
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
_BSB:
But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑י וְ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי בֽ וֹ ׃
_Topics:
GOD • PREDESTINATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֥ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
listen	‏שְׁמַ֖ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
O Jacob	‏יַעֲקֹ֣ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
servant my	‏עַבְדִּ֑‏‏י‏	'av.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
and Israel	‏וְ‏‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	ve.^HC Yis.ra.'El^HNpl	L
[whom] I have chosen	‏בָּחַ֥רְתִּי‏	ba.Char.ti^HVqp1cs	L
<in> it	‏בֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	v^HR o^HSp3ms	L