Isaiah 43:20⥂
KJV:
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, [and] rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
BSB:
The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.
Hebrew:
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה תַּנִּ֖ים וּבְנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה כִּֽי־ נָתַ֨תִּי בַמִּדְבָּ֜ר מַ֗יִם נְהָרוֹת֙ בִּֽישִׁימֹ֔ן לְהַשְׁק֖וֹת עַמִּ֥י בְחִירִֽי׃
Topics:
BLESSING • GOD • GOSPEL • OSTRICHES • OWL
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 43:19 | Isaiah 43 | Isaiah 43:21 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 43:20 is...
referenced by: 1Pet 2:9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it honors me | תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ | te.kha.be.De.HVpi3fs niHSp1bs | L |
| [the] animal[s] of | חַיַּ֣ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֔ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| jackals | תַּנִּ֖ים | ta.NimHNcmpa | L |
| and daughters of | וּבְנ֣וֹת | u.HC ve.NotHNcfpc | L |
| an ostrich | יַֽעֲנָ֑ה | ya.'a.NahHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I have put | נָתַ֨תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| in the wilderness | בַמִּדְבָּ֜ר | va.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| water | מַ֗יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| rivers | נְהָרוֹת֙ | ne.ha.rOtHNcfpa | L |
| in a desolate place | בִּֽישִׁימֹ֔ן | bi.HR shi.MonHNcmsa | L |
| to give drink to | לְהַשְׁק֖וֹת | le.HR hash.KotHVhcc | L |
| people my | עַמִּ֥י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| chosen one my | בְחִירִֽי׃ | ve.chi.RHAamsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 43:19 | Isaiah 43 | Isaiah 43:21 >> |