Isaiah 42:19⥂
KJV:
Who [is] blind, but my servant? or deaf, as my messenger [that] I sent? who [is] blind as [he that is] perfect, and blind as the LORD’S servant?
BSB:
Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?
Hebrew:
מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־ עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
Topics:
BLINDNESS • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 42:18 | Isaiah 42 | Isaiah 42:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| [is] blind | עִוֵּר֙ | 'i.VerHAamsa | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| servant my | עַבְדִּ֔י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and deaf | וְחֵרֵ֖שׁ | ve.HC che.ReshHAamsa | L |
| like messenger my | כְּמַלְאָכִ֣י | ke.HR mal.'a.KhHNcmsc iHSp1bs | L |
| [whom] I will send | אֶשְׁלָ֑ח | 'esh.LachHVqi1cs | L |
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| [is] blind | עִוֵּר֙ | 'i.VerHAamsa | L |
| like [one] in a covenant | כִּמְשֻׁלָּ֔ם | kiHR m.shu.LamHVPsmsa | L |
| and blind | וְעִוֵּ֖ר | ve.HC 'i.VerHAamsa | L |
| like [the] servant of | כְּעֶ֥בֶד | ke.HR 'E.vedHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Isaiah 42:18 | Isaiah 42 | Isaiah 42:20 >> |