Isaiah 39:4 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 39:4⥂
_KJV:
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that [is] in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
_BSB:
“What have they seen in your palace?” Isaiah asked. “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּ בֵיתֶ֑ךָ וַ יֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל ־ אֲשֶׁ֤ר בְּ בֵיתִ י֙ רָא֔וּ לֹֽא ־ הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ הִרְאִיתִ֖י ם בְּ אוֹצְרֹתָֽ י ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
what?	‏מָ֥ה‏	mah^HPi	L
did they see	‏רָא֖וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
in house your	‏בְּ‏‏בֵיתֶ֑‏‏ךָ‏	be.^HR vei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Hezekiah	‏חִזְקִיָּ֗הוּ‏	chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in house my	‏בְּ‏‏בֵיתִ‏‏י֙‏	be.^HR vei.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
they saw	‏רָא֔וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
anything	‏דָבָ֛ר‏	da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I showed them	‏הִרְאִיתִ֖י‏‏ם‏	hir.'i.Ti^HVhp1cs m^HSp3mp	L
in storehouses my	‏בְּ‏‏אוֹצְרֹתָֽ‏‏י‏‏׃‏	be.^HR 'otz.ro.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions