Isaiah 35:4⥂
KJV:
Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
BSB:
Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Hebrew:
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־ לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־ תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָב֔וֹא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָב֖וֹא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
Topics:
CHURCH • DESPONDENCY • FAITH • GENTILES • GOD • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 35:3 | Isaiah 35 | Isaiah 35:5 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 35:4 is...
referenced by: John 12:15
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| say | אִמְרוּ֙ | 'im.RuHVqv2mp | L |
| to [people] hasty of | לְנִמְהֲרֵי־ | le.HR nim.ha.rei-HVNrmpc | L |
| heart | לֵ֔ב | LevHNcmsa | L |
| be strong | חִזְק֖וּ | chiz.KuHVqv2mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֑אוּ | ti.Ra.'uHVqj2mp | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| vengeance | נָקָ֣ם | na.KamHNcmsa | L |
| he will come | יָב֔וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| [the] recompense of | גְּמ֣וּל | ge.MulHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will come | יָב֖וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| and he may deliver you | וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ | ve.HC yo.sha.'a.HVhj3ms KhemHSp2mp | L |
| << Isaiah 35:3 | Isaiah 35 | Isaiah 35:5 >> |