Isaiah 35:1⥂
KJV:
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
BSB:
The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.
Hebrew:
יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
Topics:
CHURCH • DESERT • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • JOY • READINGS, SELECT • ROSE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 34:17 | Isaiah 35 | Isaiah 35:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they will rejoice ! | יְשֻׂשׂ֥וּם | ye.su.SuHVqi3mp mHSn | L |
| [the] wilderness | מִדְבָּ֖ר | mid.BarHNcmsa | L |
| and [the] dry region | וְצִיָּ֑ה | ve.HC tzi.YahHNcfsa | L |
| and let it be glad | וְתָגֵ֧ל | ve.HC ta.GelHVqj3fs | L |
| [the] desert plain | עֲרָבָ֛ה | 'a.ra.VahHNcfsa | L |
| so it may bud | וְתִפְרַ֖ח | ve.HC tif.RachHVqu3fs | L |
| like a crocus | כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ | ka.HR cha.va.Tza.letHNcfsa | L |
| << Isaiah 34:17 | Isaiah 35 | Isaiah 35:2 >> |