Isaiah 34:11 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 34:11⥂
_KJV:
But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
_BSB:
The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
_Hebrew:
וִ ירֵשׁ֙וּ הָ֙ קָאַ֣ת וְ קִפּ֔וֹד וְ יַנְשׁ֥וֹף וְ עֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ ־ בָ֑הּ וְ נָטָ֥ה עָלֶ֛י הָ קַֽו ־ תֹ֖הוּ וְ אַבְנֵי ־ בֹֽהוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BITTERN • CORMORANT • OWL • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will take possession of it	‏וִ‏‏ירֵשׁ֙וּ‏‏הָ֙‏	vi.^Hc re.Shu.^HVqq3cp ha^HSp3fs	L
desert owl	‏קָאַ֣ת‏	ka.'At^HNcfsa	L
and hedgehog	‏וְ‏‏קִפּ֔וֹד‏	ve.^HC ki.Pod^HNcmsa	L
and great owl	‏וְ‏‏יַנְשׁ֥וֹף‏	ve.^HC yan.Shof^HNcmsa	L
and raven	‏וְ‏‏עֹרֵ֖ב‏	ve.^HC 'o.Rev^HNcmsa	L
they will dwell	‏יִשְׁכְּנוּ‏‏־‏	yish.ke.nu-^HVqi3mp	L
in it	‏בָ֑‏‏הּ‏	Va^HR h^HSp3fs	L
and he will stretch out	‏וְ‏‏נָטָ֥ה‏	ve.^Hc na.Tah^HVqq3ms	L
over it	‏עָלֶ֛י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
a measuring-line of	‏קַֽו‏‏־‏	kav-^HNcmsc	L
formlessness	‏תֹ֖הוּ‏	To.hu^HNcmsa	L
and stones of	‏וְ‏‏אַבְנֵי‏‏־‏	ve.^HC 'av.nei-^HNcfpc	L
emptiness	‏בֹֽהוּ‏‏׃‏	Vo.hu^HNcmsa	L
Word Types and Editions