Isaiah 34:1⥂
KJV:
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
BSB:
Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
Hebrew:
קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־ צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 33:24Isaiah 34Isaiah 34:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
draw near ‏קִרְב֤וּ‏ kir.VuHVqv2mp L
O nations ‏גוֹיִם֙‏ go.YimHNcmpa L
to hear ‏לִ‏‏שְׁמֹ֔עַ‏ liHR sh.Mo.a'HVqcc L
and O peoples ‏וּ‏‏לְאֻמִּ֖ים‏ u.HC le.'u.MimHNcmpa L
pay attention ‏הַקְשִׁ֑יבוּ‏ hak.Shi.vuHVhv2mp L
let it hear ‏תִּשְׁמַ֤ע‏ tish.Ma'HVqi3fs L
the earth ‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and what fills it ‏וּ‏‏מְלֹאָ֔‏‏הּ‏ u.HC me.lo.'AHNcmsc hHSp3fs L
[the] world ‏תֵּבֵ֖ל‏ te.VelHNcfsa L
and all ‏וְ‏‏כָל‏‏־‏ ve.HC kholHNcmsc L
produce<s> its ‏צֶאֱצָאֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏ tze.'e.tza.'Ei.HNcmpc haHSp3fs L
Word Types and Editions

<< Isaiah 33:24Isaiah 34Isaiah 34:2 >>