Isaiah 32:13⥂
KJV:
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; yea, upon all the houses of joy [in] the joyous city:
BSB:
and for the land of my people, overgrown with thorns and briers—even for every house of merriment in this city of revelry.
Hebrew:
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־ כָּל־ בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 32:12 | Isaiah 32 | Isaiah 32:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַ֚ל | 'alHR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֣ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| thornbush[es] | ק֥וֹץ | KotzHNcmsa | L |
| thorn[s] | שָׁמִ֖יר | sha.MirHNcmsa | L |
| it will grow up | תַּֽעֲלֶ֑ה | ta.'a.LehHVqi3fs | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] houses of | בָּתֵּ֣י | ba.TeiHNcmpc | L |
| joy | מָשׂ֔וֹשׂ | ma.SosHNcmsa | L |
| a town | קִרְיָ֖ה | kir.YahHNcfsa | L |
| jubilant | עַלִּיזָֽה׃ | 'a.li.ZahHAafsa | L |
| << Isaiah 32:12 | Isaiah 32 | Isaiah 32:14 >> |