Isaiah 28:9 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 28:9⥂
_KJV:
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? [them that are] weaned from the milk, [and] drawn from the breasts.
_BSB:
Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
_Hebrew:
אֶת ־ מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה וְ אֶת ־ מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽ חָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִ שָּׁדָֽיִם ׃
_Topics:
CHILDREN • INFIDELITY • INSTRUCTION • ISAIAH • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
whom?	‏מִי֙‏	mi^HPi	L
will he teach	‏יוֹרֶ֣ה‏	yo.Reh^HVhi3ms	L
knowledge	‏דֵעָ֔ה‏	de.'Ah^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
whom?	‏מִ֖י‏	mi^HPi	L
will he make understand	‏יָבִ֣ין‏	ya.Vin^HVhi3ms	L
[the] message	‏שְׁמוּעָ֑ה‏	she.mu.'Ah^HNcfsa	L
[those] weaned	‏גְּמוּלֵי֙‏	ge.mu.Lei^HVqsmpc	L
from milk	‏מֵֽ‏‏חָלָ֔ב‏	me.^HR cha.Lav^HNcmsa	L
[ones] removed	‏עַתִּיקֵ֖י‏	'a.ti.Kei^HAampc	L
from breasts	‏מִ‏‏שָּׁדָֽיִם‏‏׃‏	mi.^HR sha.Da.yim^HNcmda	L