Isaiah 27:4⥂
KJV:
Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
BSB:
I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.
Hebrew:
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־ יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 27:3 | Isaiah 27 | Isaiah 27:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| rage | חֵמָ֖ה | che.MahHNcfsa | L |
| not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [belongs] to me | לִ֑י | LHR iHSp1bs | L |
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| will he give me | יִתְּנֵ֜נִי | yi.te.Ne.HVqi3ms niHSp1bs | L |
| thorn[s] | שָׁמִ֥יר | sha.MirHNcmsa | L |
| bush[es] | שַׁ֙יִת֙ | sha.yitHNcmsa | L |
| in <the> battle | בַּמִּלְחָמָ֔ה | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| I will march | אֶפְשְׂעָ֥ה | 'ef.se.'AhHVqc1cs | L |
| against it | בָ֖הּ | vaHR hHSp3fs | L |
| I will burn it | אֲצִיתֶ֥נָּה | 'a.tzi.Te.HVhi1cs nahHSp3fs | L |
| altogether | יָּֽחַד׃ | Ya.chadHNcmsa | L |
| << Isaiah 27:3 | Isaiah 27 | Isaiah 27:5 >> |