Isaiah 27:3⥂
KJV:
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
BSB:
I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it;
Hebrew:
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָי֖וֹם אֶצֳּרֶֽנָּה׃
Topics:
CHURCH • GOD • PARABLES • SYMBOLS • VINEYARD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 27:2 | Isaiah 27 | Isaiah 27:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [am] keeper its | נֹֽצְרָ֔הּ | no.tze.RaHVqrmsc hHSp3fs | L |
| to moments | לִרְגָעִ֖ים | liHR r.ga.'ImHNcmpa | L |
| I water it | אַשְׁקֶ֑נָּה | 'ash.Ke.HVhi1cs nahHSp3fs | L |
| lest | פֶּ֚ן | penHTc | L |
| someone should injure | יִפְקֹ֣ד | yif.KodHVqi3ms | L |
| <on> it | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| night | לַ֥יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| and day | וָי֖וֹם | va.HC YomHNcmsa | L |
| I guard it | אֶצֳּרֶֽנָּה׃ | 'etz.tzo.Re.HVqi1cs nahHSp3fs | L |
| << Isaiah 27:2 | Isaiah 27 | Isaiah 27:4 >> |