Isaiah 25:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 25:7⥂
_KJV:
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
_BSB:
On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
_Hebrew:
וּ בִלַּע֙ בָּ הָ֣ר הַ זֶּ֔ה פְּנֵֽי ־ הַ לּ֥וֹט ׀ הַ לּ֖וֹט עַל ־ כָּל ־ הָֽ עַמִּ֑ים וְ הַ מַּסֵּכָ֥ה הַ נְּסוּכָ֖ה עַל ־ כָּל ־ הַ גּוֹיִֽם ׃
_Topics:
CHURCH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • PEACE • SALVATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will swallow up	‏וּ‏‏בִלַּע֙‏	u.^Hc vi.La'^HVpq3ms	L
on the mountain	‏בָּ‏‏הָ֣ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
[the] surface of	‏פְּנֵֽי‏‏־‏	pe.nei-^HNcmpc	L
the covering	‏הַ‏‏לּ֥וֹט‏‏׀‏	ha.^HTd Lot^HNcmsa	L
which covers	‏הַ‏‏לּ֖וֹט‏	ha.^HTd Lot^HVqrmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the peoples	‏הָֽ‏‏עַמִּ֑ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
and the woven stuff	‏וְ‏‏הַ‏‏מַּסֵּכָ֥ה‏	ve.^HC ha^HTd m.ma.se.Khah^HNcfsa	L
which is woven	‏הַ‏‏נְּסוּכָ֖ה‏	ha.^HTd ne.su.Khah^HVqsfsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִֽם‏‏׃‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L

Word Types and Editions