Isaiah 24:13⥂
KJV:
When thus it shall be in the midst of the land among the people, [there shall be] as the shaking of an olive tree, [and] as the gleaning grapes when the vintage is done.
BSB:
So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־ כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 24:12 | Isaiah 24 | Isaiah 24:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֥ה | khohHD | L |
| it will be | יִהְיֶ֛ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֥רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| in among | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּ֑ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| like [the] beating of | כְּנֹ֣קֶף | ke.HR No.kefHNcmsc | L |
| an olive tree | זַ֔יִת | Za.yitHNcmsa | L |
| like gleanings | כְּעוֹלֵלֹ֖ת | ke.HR 'o.le.LotHNcfpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it has come to an end | כָּלָ֥ה | ka.LahHVqp3ms | L |
| [the] grape harvest | בָצִֽיר׃ | va.TzirHNcmsa | L |
| << Isaiah 24:12 | Isaiah 24 | Isaiah 24:14 >> |