Isaiah 22:9⥂
KJV:
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
BSB:
You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.
Hebrew:
וְאֵ֨ת בְּקִיעֵ֧י עִיר־ דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖ם כִּי־ רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶת־ מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃
Topics:
GIHON • HEZEKIAH • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • POOL
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:8 | Isaiah 22 | Isaiah 22:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] breaches of | בְּקִיעֵ֧י | be.ki.'EiHNcmpc | L |
| [the] city of | עִיר־ | 'ir-HNcfsc | L |
| David | דָּוִ֛ד | da.VidHNpm | L |
| you saw | רְאִיתֶ֖ם | re.'i.TemHVqp2mp | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| they were many | רָ֑בּוּ | Ra.buHVqp3cp | L |
| and you gathered | וַֽתְּקַבְּצ֔וּ | va.Hc te.ka.be.TzuHVpw2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] waters of | מֵ֥י | meiHNcmpc | L |
| the pool | הַבְּרֵכָ֖ה | ha.HTd be.re.KhahHNcfsa | L |
| <the> lower | הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ | ha.HTd tach.to.NahHAafsa | L |
| << Isaiah 22:8 | Isaiah 22 | Isaiah 22:10 >> |