Isaiah 22:3⥂
KJV:
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far.
BSB:
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.
Hebrew:
כָּל־ קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־ יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־ נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ׃
Topics:
ARCHERY • ARROW • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:2 | Isaiah 22 | Isaiah 22:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| rulers your | קְצִינַ֥יִךְ | ke.tzi.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| they have fled | נָֽדְדוּ־ | na.de.du-HVqp3cp | L |
| together | יַ֖חַד | Ya.chadHNcmsa | L |
| from a bow | מִקֶּ֣שֶׁת | mi.HR Ke.shetHNcfsa | L |
| they have been captured | אֻסָּ֑רוּ | 'u.Sa.ruHVPp3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| found [ones] your | נִמְצָאַ֙יִךְ֙ | nim.tza.'A.yiHVNrmpc khHSp2fs | L |
| they were captured | אֻסְּר֣וּ | 'u.se.RuHVPp3cp | L |
| together | יַחְדָּ֔ו | yach.DavHD | L |
| from a distance | מֵרָח֖וֹק | me.HR ra.ChokHAamsa | L |
| they had fled | בָּרָֽחוּ׃ | ba.Ra.chuHVqp3cp | L |
| << Isaiah 22:2 | Isaiah 22 | Isaiah 22:4 >> |